Christina Van Helsing |
|
| Bellissima la canzone, bellissimo il video...
Anche se vederlo cantare sa solo mi da un po' di fastidio
comunque ragazze ho provato a tradurre la caznone
non sono brava in inglese, se c'è qualcuna che se ne intende più di me
ditemi cosa c'è da correggere
Safe and sound
V1:
And all my hopes and dreams
Aren't for anyone
I keep them safe and sound
And hope this picture is
Not yours anymore
But can you hear me now?
Now thats okay man
Ill say it across this land,
You shouldve kissed me baby
So try and stop me
Or so forgive this light
Cuz I cant beg all night
Until my heart stops beating
Youll never hear me say
I wont kiss you
If I say,
Its lost its beating
If I cant find my way
Its over now
***That I wont
***Broken wing
Chorus:
Until the day
(Whoa, whoa)
Im never backing down
(Whoa, whoa)
And hear me say
(Whoa, whoa)
Ill keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Ill keep it safe and
V2:
This hopeless feeling
This fear of falling down
But Im not crashing now
For all this bleeding
It wasnt worth the sound
A million screaming out loud
And still
The earth comes reeling
The curtain calls my name
Im not afraid
And I know
You may not miss me
But I am not ashamed
The choice I made
But I cant
Let this go
Chorus:
Until the day
(Whoa, whoa)
Im never backing down
(Whoa, whoa)
Just hear me say
(Whoa, whoa)
Ill keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Ill keep it safe and
Bridge:
No dashing car
Or a dying star
Thats raced into the ground
Like the final words
Of the passengers
Will the angels give it all?
Were the world
Watch us fall
End Chorus:
Until the day
(Whoa, whoa)
Im never backing down
(Whoa, whoa)
Just hear me say
(Whoa, whoa)
Ill keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
(Whoa, whoa)
Keep it safe and sound
sani e salvi
Prima voce :
Tutte le mie speranze e i miei sogni
Non sono per chiunque
tengo loro sani e salvi
E la speranza è quella immagine
Non più la vostra
Ma potete sentirmi?
Ora che è okay amico (deb: non ho capito bene )
Io dirò attraverso questa terra
Dovresti baciarmi ragazza
Così provo e mi fermi
o così perdono questa luce
Perchè non posso supplicare tutta la notte
Fino a quando il mio cuore smetterà di battere
Tu non mi sentirai mai dire
non voglio baciarti
se io dico
ha perso il suo battito
se io non riesco a trovare la mia strada
è finita adesso
*Io non voglio questo
*Vela spiegata
Ritornello
Alla fine del giorno
(woo woo)
Non tornerò indietro
(woo woo)
e se mi senti dire dire
(woo woo)
li porterò sani e salvi
(woo woo)
li porterò sani e salvi
Seconda Voce:
sentendo questa disperazione
questa paura di cadere giù
Ma non sono precipitato ora
Per tutto questo dissanguamento
non era stato sano valore
A milioni urlano ad alta voce
e continuo
il cuore ritorna a battere
la cortina chiama il mio nome
non ho paura
e io so
tu non puoi mancarmi
ma io non ho vergogna
ho fatto una scelta
Ritornello
Alla fine del giorno
(woo woo)
Non tornerò indietro
(woo woo)
e se mi senti dire dire
(woo woo)
li porterò sani e salvi
(woo woo)
li porterò sani e salvi
Ponte:
Non distruggere la macchina
o far morire una stella
Questo è corso nel terreno
Come le ultime parole
dei passeggeri
Gli angeli doneranno tutto?
Eri il mondo
che ci guardava cadere
Ritornello
Alla fine del giorno
(woo woo)
Non tornerò indietro
(woo woo)
e se mi senti dire dire
(woo woo)
li porterò sani e salvi
(woo woo)
li porto sani e salvi
(woo woo)
li porto sani e salvi
(woo woo)
li porto sani e salvi
(woo woo)
Edited by Christina Van Helsing - 25/4/2009, 12:54
|
| | |
