traduzioni

« Older   Newer »
  Share  
dominatedloveslave
view post Posted on 20/10/2007, 21:41




Anticipati Tramonti su Monroeville

Tarde albi e anticipati tramonti,così come le mie scene preferite
E poi stringersi le mani e la vita era perfetta, così come sullo schermo
E tutto il tempo che ti regalavo sempre
Contando la tua faccia tra i vivi

Su e giù dalle scale mobili, centesimi e fredde fontane
Ascensori e vendite a mezzo costo, intrappolato da tutte queste montagne
Scappando e nascondendomi con te
Non avrei pensato che mi avrebbero trovato qui
Non sapendo che eri cambiata dal primo morso
Li ho combattuti tutti solo per poterti stringere stretta

Ma nessuno nota?
Ma nessuno se ne importa?
E se ho avuto il coraggio di mettere questo nella tua testa…
Può importare qualcosa se sei già morta?
E dovrei essere sconvolto adesso dall’ultima cosa che hai detto?
Prima che io prema questo grilletto,
I tuoi occhi sono vuoti e macchiati…

Ma nessuno nota?
Ma nessuno se ne importa?
E se ho avuto il coraggio di mettere questo nella tua testa…
Può importare qualcosa se sei già morta?
E dovrei essere sconvolto adesso dall’ultima cosa che hai detto?
Prima che io prema questo grilletto,
I tuoi occhi sono vuoti e macchiati…
E nel dire che mi amavi,
Hai reso le cose più difficili al meglio,
E queste parole non cambiano niente
Restano come il tuo corpo,
E non ci sono camere nell’inferno,
Non ci sono camere nel futuro,
E i nostri ricordi ci sconfiggono,
E finirò questa atrocità.

Ma nessuno nota?
Ma nessuno se ne importa?
E se ho avuto il coraggio di mettere questo nella tua testa…
Può importare qualcosa se sei già morta?
E dovrei essere sconvolto adesso dall’ultima cosa che hai detto?
Prima che io prema questo grilletto,
I tuoi occhi sono vuoti e macchiati…
E nel dire che mi amavi,
Hai reso le cose più difficili al meglio,
E queste parole non cambiano niente
Restano come il tuo corpo,
E non ci sono camere nell’inferno,
Non ci sono camere nel futuro,
Ma nessuno nota che c’è un cadavere in questo letto?



SPOILER (click to view)
nessuno l'ha chiesta ma volevo farla^_^
 
Top
EyE_LiNeR
view post Posted on 20/10/2007, 22:00




NON CI CREDOOOOOO

LA MIA CANZONE PREFERITAAAA!!!!!!!!!!!
GRAZIEEE MILLE

scusa te la dovevo kiedere...^^

IO AMO QUESTA CANZONE GIURO
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 20/10/2007, 22:14




ahah...figurati...la amo pure io... :D
 
Top
EyE_LiNeR
view post Posted on 20/10/2007, 22:20




secondo me è una delle + tristi dei mychemical romance forse insieme a demolition lovers e desert song...e anke cancer
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 20/10/2007, 22:53




ogni volta resto colpita da quanto in profondità Gerard sappia andare scrivendo canzoni...in questa...Heaven Help Us...Sleep...Demolition Lovers...Desert Song...ma anche nelle altre...tipo "you don't know a thing about my sins, how the misery begins"...è grandioso...davvero....lo ammiro tantissimo per il modi in cui sa parlare dei sentimenti...che siano amore,porte, paura....tutto....
come in The Ghost Of You..."At the end of the world or the last thing I see you are...If I died we'd be together"...
è davvero così bravo e...diverso...
 
Top
kiki17
view post Posted on 21/10/2007, 08:17




CITAZIONE (dominatedloveslave @ 20/10/2007, 23:53)
ogni volta resto colpita da quanto in profondità Gerard sappia andare scrivendo canzoni...in questa...Heaven Help Us...Sleep...Demolition Lovers...Desert Song...ma anche nelle altre...tipo "you don't know a thing about my sins, how the misery begins"...è grandioso...davvero....lo ammiro tantissimo per il modi in cui sa parlare dei sentimenti...che siano amore,porte, paura....tutto....
come in The Ghost Of You..."At the end of the world or the last thing I see you are...If I died we'd be together"...
è davvero così bravo e...diverso...

verissimo..è intelligente...e la sua finezza mi fa impazzire.
le sue canzoni sono così belle........è un uomo fantastico....non c'è dubbio.
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 21/10/2007, 12:14




Sotto Pressione (Under Pressure)

Sotto Pressione (Under Pressure)

Pressione!

Spinge su di me
Premendo su di te, uomo che non lo ha chiesto
Sotto pressione
Che incendia e abbatte un palazzo
Dividendo una famiglia in due
Facendo finire le persone per le strade

Bah bah dah bah bah dah
(Yeah) (Yeah)

Va bene!
È il terrore di sapere
Su cos’è questo mondo
Guardare qualche buon amico
Urlare “lasciami in pace!”
Prego che il domani mi porti in alto
Pressione sulle persone
Persone per le strade

Bah bah dah bah bah dah
Okay!

Distruggi (tutto) attorno
Sbatti la mia testa per terra
Questi sono i giorni
In cui non piove mai ma diluvia
Bah bah dah bah bah dah

Persone per le strade
bah dah dee da day
Persone per le strade
bah dah dee dah dee dah dee dah dee dah

È il terrore di sapere
Su cos’è questo mondo
Guardare qualche buon amico
Urlare “lasciami in pace!”
Prego che il domani mi porti in alto (in alto)

Yeah!

Scappa via da tutto
Come un uomo cieco
Innalzati un recinto ma non funziona
Continua a crescere con l’amore
Ma sei così ferito e in lacrime

Perché? Perché? Perché?
Amore (amore)! Amore (amore)! Amore (amore)!

Risa di follia sotto pressione e noi ci stiamo incrinando
Non possiamo darci un’altra chance?
Perché non diamo all’amore almeno un’altra chance?
Perché non diamo amore? (diamo amore? Diamo amore?)
diamo amore diamo amore diamo amore diamo amore…

perché l’amore è una così antica e affascinante parola
E l’amore ti sfida ad importartene
Per le persone sul limite della notte
E l’amore ti sfida a cambiare le nostre vie
Dall’importarci solo di noi stessi

Questo è il nostro ultimo ballo
Questo è il nostro ultimo ballo
Questi siamo noi stessi sotto pressione

Sotto pressione
Sotto pressione

 
Top
kiki17
view post Posted on 21/10/2007, 15:54




è sempre dei mcr?
è bellissimaaaaaaaaaaaaa
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 21/10/2007, 19:49




la canzone è di David Bowie e dei Queen ma lui l'ha ricantata con i The Used...la trovi sul cd dei The Used...In Love And Death mi pare...


Edited by jenne94 - 21/10/2007, 22:15
 
Top
kiki17
view post Posted on 21/10/2007, 20:45




bellaaaa *****
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 21/10/2007, 21:02




Jenne come hai fatto a modificare il mio post?
 
Top
jenne94
view post Posted on 21/10/2007, 21:17




CITAZIONE (dominatedloveslave @ 21/10/2007, 22:02)
Jenne come hai fatto a modificare il mio post?

oh..scusa ma a volte sbaglio e schiaccio modifica invece che quota...vabbe', ho rimesso tutto a posto...comunque io adoro sia la cover che l'originale (dell'originale ho il vinile) di Under Pressure
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 21/10/2007, 21:25




a me piace di più la cover...non so...
 
Top
jenne94
view post Posted on 21/10/2007, 21:29




Ogni volta che vedo il live per le vittime dello tzunami, quando alla fine Bert & Gerard si abbracciano, mi scendono giu' per le guance sempre due lacrimuccie....
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 21/10/2007, 21:32




lo tsunami sta nel video dell'originale?
perchè io ho visto solo il video live di Under Pressure...ma non mi ricordo se c'è una scena del genere...cmq il testo è stupendo...
 
Top
303 replies since 19/10/2007, 21:34   3908 views
  Share