Traduzione Cubicles

« Older   Newer »
  Share  
ElUzZa!
view post Posted on 21/10/2007, 18:53




POSTAZIONI DI LAVORO

E' il lacerante suono dei messaggi d'amore
appiccicati alle finestre sporche di grigio.
Ed il paesaggio è sterile.
Ma io sono solo due postazioni più in giù,
fotocopierò tutte le cose che saremmo potuti essere
se ti fossi presa il tempo di notarmi.
Ma tu ora non puoi, non ti biasimo
e non è colpa tua se nessuno lo ha fatto.
Ma tu non lavori più qui,
il tuo posto è vuoto e loro potrebbero riempirlo con una sagoma di cartone con il tuo viso.
Succede tutte le volte e non posso farci niente,
eccetto pensare che morirò da solo.
Così passerò il mio tempo con degli sconosciuti,
una condizione che ha il capolinea in questa storia d'amore fredda come acqua ghiacciata.*
E sta giungendo alla fine, potremmo essere in un parco a ballare vicino ad un albero,
prendendo a calci le lame che vediamo,
o andare su una spiaggia buia, con un paesaggio oscuro, che ci afferra mentre cadiamo come spilli sul velluto.
Lo so che non lavori più qui.
A volte penso che morirò da solo.
A volte penso che morirò da solo, vivere, respirare e poi morire da solo.
A volte penso che morirò da solo.
A volte penso che morirò da solo, penso che mi piacerebbero morire da solo.
Penso che mi piacerebbe morire da solo.



Non è stupenda???Secondo me è proprio bella...le parole di Gerard mi colpiscono sempre moltissimo, fa dei testi che vanno oltre alle minchiate come ad esempio quell idiota di Avril Lavigne che va in giro a fare "Hey, Hey, voglio essere la tua ragazza!!!" ...le sue canzoni sono diverse da queste cazzate....al di là della voce, stupenda, e della musica strumentale altrettanto bellissima, anche i testi hanno qualcosa di speciale....le parole di questa canzone, ad esempio, mi emozionano tantissimo!!
 
Top
EyE_LiNeR
view post Posted on 21/10/2007, 19:29




oddio è stupenda....poi è tradotta benissimo
 
Top
jenne94
view post Posted on 21/10/2007, 21:58




Manche la traduzione del pezzo in cui dice numerose volte : "Just fake me down"
 
Top
valina_iero
view post Posted on 2/11/2007, 17:29




oddio è meravigliosa!!!
che bravo gerard!! altro che quella sfigata..bahbah!!!
questa sì che è poesia!!
 
Top
†..ChemicalDark..†
view post Posted on 4/7/2008, 11:31




adoro questa canzone*ç*
Gerard è un GRANDE non va manco paragonato alla Lavigne ...
 
Top
• Josi;
view post Posted on 4/7/2008, 15:52




CITAZIONE (†..ChemicalDark..† @ 4/7/2008, 12:31)
Gerard è un GRANDE non va manco paragonato alla Lavigne ...

Qualcosa contro di lei è_é?
Scherzo eh xD
 
Top
5 replies since 21/10/2007, 18:53   670 views
  Share