traduzione "My Way Home Is Through You"

« Older   Newer »
  Share  
dominatedloveslave
view post Posted on 3/10/2007, 16:48




dato che è una delle mie canzoni preferite e non mi pare ci sia già la traduzione...l'ho fatta... :D
mi piace troppo come canzone...

La Mia Via Verso Casa E’ Attraverso Te

Mi toglieranno tutta la pelle,
Mi faranno a pezzi da dentro,
Quando loro marciranno dall’interno,
Mamma non penso che sarai salva,
Loro non hanno mai tempo,
Loro cureranno le vostre vite,
Voi siete sempre nati come un crimine,
Ti daremo gli onori nella tua tomba.

Non posso trovare la mia strada verso casa,
Ma è attraverso te e lo so,
Cosa devo fare per poter tornare tra le sue braccia,
Non posso trovare la mia strada verso casa,
Ma è attraverso di te e lo so,
Cosa devo fare per tornare tra le sue braccia.

Io ho dei segnali,
Ho sette diverse sfuamture,
Oh merda,
Allora qual è il tuo colore preferito, punk?

Vuoi stringere la mia mano?
Puoi firmarmi questa foto,
Perché io sono il tuo fan più grande,
Vorresti lasciarmi ad aspettare qui?

Noi non siamo qui per i convenevoli,
O cantare sul governo,
Di un genocidio all’ Oxycodone,
O del suicidio di un adolescente,
Ti darò la mia sincerità,
Non me ne frega un cazzo di Kennedy,
Questo è ciò che ho da dire.

Non posso trovare la mia strada verso casa,
Ma è attraverso te e lo so,
Cosa devo fare per poter tornare tra le sue braccia,
Non posso trovare la mia strada verso casa,
Ma è attraverso di te e lo so,
Cosa devo fare per tornare tra le sue braccia.

Nessuna strada per casa perché? [x4]
Noi dobbiamo andare [x7]

Non posso trovare la mia strada verso casa,
Ma è attraverso te e lo so,
Cosa devo fare per tornare tra le sue braccia,
Non posso trovare la mia strada verso casa,
ma è attaverso te e lo so,
Cosa devo fare per tornare, beh, tra le sue braccia.

Non posso trovare la strada [x6]

Avanti angelo, non piangere. [x4]

 
Top
**early_sunsets**
view post Posted on 3/10/2007, 19:18




"We're not here to pay a compliment,
Or sing about the government,
Oxycontin genocide,
Adolescent suicide,
I'll give you my sincerity,
Don't give a fuck about a Kennedy,
Here's what I've got to say."

come on angel don't you cry!

oddio poesia...semplicemente poesia....XDXD
 
Top
jenne94
view post Posted on 3/10/2007, 21:08




Grazie di averla tradotta!!!

CITAZIONE (dominatedloveslave @ 3/10/2007, 17:48)
Io ho dei segnali,
Ho sette diverse sfuamture,
Oh merda,
Allora qual è il tuo colore preferito, punk?

nella mia stupidita' ero convinta che volesse dire "ci sono 7 sfumature di merda"


CITAZIONE (dominatedloveslave @ 3/10/2007, 17:48)
Noi non siamo qui per i convenevoli,
O cantare sul governo,
Di un genocidio all’ Oxycodone,
O del suicidio di un adolescente,
Ti darò la mia sincerità,
Non me ne frega un cazzo di Kennedy,
Questo è ciò che ho da dire.

ancora nella mia stupidita' ero convinta volesse dire "non siamo qui per pagare un complimento"
 
Top
+°+LulLAbY°+°
view post Posted on 3/10/2007, 22:56




E' bellissima come canzone e tu l'hai tradotta benissimo!
 
Top
valina_depp
view post Posted on 4/10/2007, 15:16




*O* veramente bellissima!!!
 
Top
dominatedloveslave
view post Posted on 4/10/2007, 15:18




CITAZIONE (+°+LulLAbY°+° @ 3/10/2007, 23:56)
E' bellissima come canzone e tu l'hai tradotta benissimo!

grazie :D
 
Top
MydarkAlterego92
view post Posted on 12/4/2008, 18:19




uh aaamooo questa canzone! è forse la migliore... tuttavia la mia preferita resta The Sharpest Lives! però è mitica My Home Is Through You... unica!
 
Top
GothicLady89
view post Posted on 4/5/2008, 17:52




Oddio, io pensavo k la canzone dicesse:''Mom amd dad think you'll be saved''!!Infatti lui nn ha motivo di odiare i suoi.. Ma è pur sempre la mia opinione!!! Nn certo una critica!!! :-p
 
Top
†..ChemicalDark..†
view post Posted on 4/7/2008, 11:20




è stupenda questa canzone*ç* di certo una delle mie preferite ^^
 
Top
chemical lady
view post Posted on 11/8/2008, 21:22




è forse la mia preferita dopo Vampires e Desenchanted....
bellissime le paroleeee!!
 
Top
9 replies since 3/10/2007, 16:48   1242 views
  Share